La Forza Della Vita - (P. Vallesi / Datti)
Anche quando ci buttiamo via/ per rabbia o per vigliaccheria/ per un amore inconsolabile/ anche quando in casa è il posto più invivibile/e piangi e non lo sai che cosa vuoi/ credi c'è una forza in noi amore mio/ più forte dello scintillio/ di questo mondo pazzo e inutile/ è più forte di una morte incomprensibilie/ e di questa nostalgia che non ci lascia mai./ Quando toccherai il fondo con le dita/ a un tratto sentirai la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ amore non lo sai/ vedrai una via d'uscita c'è./ Anche quando mangi per dolore/ e nel silenzio senti il cuore/ come un rumore insopportabile/ e non vuoi più alzarti/ e il mondo è irraggiungibile/ e anche quando la speranza/ oramai non ti basterà./ C'è una volontà che questa morre sfida/ è la nostra dignità la forza della vita/ che non si chiede mai cos'è l'eternità/ anche se c'è chi la offende/ o chi la vende l'aldilà./ quando sentirai che afferra le tue dita/ la riconoscerai la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ non lasciarti andare mai/ non lasciarmi senza te./ Anche dentro alle prigioni/ della nostra ipocrisia/ anche in fondo agli ospedali/ nella nuova malattia/ c'è una forza che ti guarda/ e che roconoscerai/ è la forza più testarda che c'è in noi/ che sogna e non si arrende mai/ È la volontà/ più fragile e infinita/ la nostra dignità/ la forza della vita./ Amore mio è la forza della vita/ che non si chiede mai/ cos'è l'eternità/ ma che lotta tutti i giorni insieme a noi/ finchè non finirà/ Quando sentirai/ che afferra le tue ditta/ la riconoscerai/ la forza della vita/ La forza è dentro noi/ amore mio prima o poi la sentirai/ la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ che sussurra intenerita:/ "guarda ancora quanta vita c'è!"
Anche quando ci buttiamo via/ per rabbia o per vigliaccheria/ per un amore inconsolabile/ anche quando in casa è il posto più invivibile/e piangi e non lo sai che cosa vuoi/ credi c'è una forza in noi amore mio/ più forte dello scintillio/ di questo mondo pazzo e inutile/ è più forte di una morte incomprensibilie/ e di questa nostalgia che non ci lascia mai./ Quando toccherai il fondo con le dita/ a un tratto sentirai la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ amore non lo sai/ vedrai una via d'uscita c'è./ Anche quando mangi per dolore/ e nel silenzio senti il cuore/ come un rumore insopportabile/ e non vuoi più alzarti/ e il mondo è irraggiungibile/ e anche quando la speranza/ oramai non ti basterà./ C'è una volontà che questa morre sfida/ è la nostra dignità la forza della vita/ che non si chiede mai cos'è l'eternità/ anche se c'è chi la offende/ o chi la vende l'aldilà./ quando sentirai che afferra le tue dita/ la riconoscerai la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ non lasciarti andare mai/ non lasciarmi senza te./ Anche dentro alle prigioni/ della nostra ipocrisia/ anche in fondo agli ospedali/ nella nuova malattia/ c'è una forza che ti guarda/ e che roconoscerai/ è la forza più testarda che c'è in noi/ che sogna e non si arrende mai/ È la volontà/ più fragile e infinita/ la nostra dignità/ la forza della vita./ Amore mio è la forza della vita/ che non si chiede mai/ cos'è l'eternità/ ma che lotta tutti i giorni insieme a noi/ finchè non finirà/ Quando sentirai/ che afferra le tue ditta/ la riconoscerai/ la forza della vita/ La forza è dentro noi/ amore mio prima o poi la sentirai/ la forza della vita/ che ti trascinerà con se/ che sussurra intenerita:/ "guarda ancora quanta vita c'è!"
Parte da Tradução: ...tem uma força que te cuida / e que reconhecerás é a força mais teimosa que temos em nós / que sonha e não se rende nunca / É a vontade / mais frágil e infinita / a nossa dignidade / a força da vida ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário